Content of the Premodern corpus

The Genealogies of Knowledge premodern corpus contains a wide range of different texts, written in three languages historically important for the development and transmission of political and scientific thought: classical Greek, medieval Arabic and early Latin. The tables below provide details of the texts currently uploaded to the Genealogies server and available to access via our concordancing software.

 

Greek subcorpus

(Last updated 23/07/18)

AuthorTitleFilename
XenophonWays and Meansprem000135
AristotleTopicsprem000066
IsocratesTo Philipprem000251
IsocratesTo Demonicusprem000247
PlatoTimaeusprem000128
PlutarchTiberius Gracchusprem000207
PlatoTheaetetusprem000126
ThucydidesThe Peloponnesian Warprem000004
GalenThe Faculties of the Soul Follow the Mixtures of the Bodyprem000217
AristotleThe Categoriesprem000012
GalenThe Art of Medicineprem000035
PlatoSymposiumprem000171
PlatoStatesmanprem000119
AristotleSophistical Refutationsprem000032
PlatoSophistprem000129
PlutarchSolonprem000204
AristotleRhetoricprem000148
PlatoRepublicprem000118
PlatoProtagorasprem000170
HippocratesPrognosticsprem000030
AristotlePrior Analyticsprem000011
AristotlePosterior Analyticsprem000003
AristotlePoliticsprem000016
PlatoPhilebusprem000130
PlatoPhaedrusprem000169
PlatoPhaedoprem000120
PlutarchPericlesprem000196
PlatoParmenidesprem000127
IsocratesPanegyricusprem000250
IsocratesPanathenaicusprem000258
HippocratesOn the Sacred Diseaseprem000113
GalenOn the Elements According to Hippocratesprem000216
GalenOn Sects for Beginnersprem000061
HippocratesOn Regimen in Acute Diseasesprem000117
HippocratesOn Prenotionsprem000112
GalenOn Medical Experienceprem000060
AristotleOn Interpretationprem000018
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 7prem000047
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 6prem000046
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 5prem000045
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 4prem000044
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 3prem000043
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 2prem000042
GalenOn Hippocrates' Aphorisms 1prem000041
GalenOn Habitsprem000215
HippocratesOn Generationprem000115
HippocratesOn Ancient Medicineprem000111
GalenOn Anatomical Proceduresprem000063
HippocratesOathprem000031
AristotleNicomachean Ethicsprem000150
IsocratesNicocles or the Cypriansprem000249
HippocratesNature of Manprem000026
PlatoMenoprem000123
PlatoMenexenusprem000167
ps-MenanderMenander's One-Verse Maxims (versio B)prem000065
ps-MenanderMenander's One-Verse Maxims (versio A)prem000064
XenophonMemorabiliaprem000136
PlutarchLycurgusprem000197
PlatoLawsprem000124
HippocratesLawprem000036
PorphyryIntroduction,prem000188
GalenIntroduction to Logicprem000052
Alexander of AphrodisiasIn Aristotelis metaphysica commentariaprem000184
Alexander of AphrodisiasIn Aristotelis analyticorum priorum librum I commentariumprem000183
HerodotusHistoriesprem000053
XenophonHieroprem000137
XenophonHellenicaprem000138
PlatoGorgiasprem000122
PlutarchFabius Maximusprem000205
IsocratesEvagorasprem000255
PlatoEuthydemusprem000172
AristotleEudemian Ethicsprem000133
HippocratesEpidemicsprem000114
PlotinusEnneadesprem000180
EpictetusEnchiridionprem000067
AristotleEconomicsprem000181
XenophonEconomicsprem000139
EpictetusDiscoursesprem000021
PlutarchDionprem000206
XenophonCyropaediaprem000140
PlatoCritoprem000121
XenophonConstitution of the Lacedaimoniansprem000141
XenophonConstitution of the Atheniansprem000134
ProclusCommentary on Plato's 'Republic'prem000178
PorphyryCommentary on Aristotle's 'Categories'prem000179
PlatoCharmidesprem000168
PlutarchCato the Youngerprem000209
PlutarchCaius Gracchusprem000208
PlutarchBrutusprem000203
AristotleAthenian Constitutionprem000017
PlutarchAristidesprem000202
IsocratesAreopagiticusprem000254
IsocratesAreopagiticusprem000253
IsocratesArchidamusprem000252
PlatoApologyprem000125
HippocratesAphorismsprem000023
IsocratesAntidosisprem000257
XenophonAnabasisprem000142
PlutarchAlcibiadesprem000201
HippocratesAirs, Waters, Placesprem000022
XenophonAgesilausprem000143
IsocratesAgainst the Sophistsprem000256

 

Arabic subcorpus

(Last updated 23/07/18)

AuthorTitleTypeTranslatorFilename
AristotleMantiq AristuTranslationAbd al-Rahman Badawiprem000001
AristotlePrior AnalyticsTranslationTadhari ibn Basil Akhi Istifanprem000010
AristotleThe CategoriesTranslationAbd al-Rahman Badawiprem000013
AristotleThe CategoriesTranslationKhalil Georrprem000014
AristotleThe CategoriesTranslationJulius Theodor Zenkerprem000015
AristotleOn InterpretationTranslationAbd al-Rahman Badawiprem000019
AristotleOn InterpretationTranslationIsidor Pollakprem000020
HippocratesAphorismsTranslationHunayn ibn Ishaqprem000024
HippocratesAphorismsTranslational-Bitriqprem000025
HippocratesPrognosticsTranslationHunayn ibn Ishaqprem000029
AristotleSophistical RefutationsTranslationAbd al-Rahman Badawiprem000033
AristotleSophistical RefutationsTranslationAbd al-Rahman Badawiprem000034
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 3TranslationHunayn ibn Ishaqprem000038
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 1TranslationHunayn ibn Ishaqprem000039
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 2TranslationHunayn ibn Ishaqprem000040
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 5TranslationHunayn ibn Ishaqprem000048
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 4TranslationHunayn ibn Ishaqprem000049
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 6TranslationHunayn ibn Ishaqprem000050
GalenOn Hippocrates' Aphorisms (Tafsir Jalinus li-fusul Abuqrat) 7TranslationHunayn ibn Ishaqprem000051
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000061
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000062
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000063
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000064
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000065
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000066
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000067
An-NiliSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000068
An-NiliSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000069
An-NiliSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000070
An-NilSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000071
An-NiliSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000072
An-NiliSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000073
An-NiliSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000074
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000075
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000076
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000077
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000078
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000079
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000080
Al-BaghdadiSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000081
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000082
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000083
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000084
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000085
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000086
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000087
Ibn an-NafisSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000088
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000089
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000090
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000091
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000092
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000093
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000094
Al-KishiSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000095
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000096
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000097
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000098
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000099
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000100
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000101
As-SinjariSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000102
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000104
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000105
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000106
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000107
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000108
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000109
As-SiwasiSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000110
HippocratesKitab tadbir al-amrad al-hadda li-Buqrat (Regimen in acute diseases)TranslationHunayn ibn Ishaqprem000144
HippocratesNature of ManTranslationHunayn ibn Ishaqprem000145
HippocratesAirs, Waters, PlacesTranslationHunayn ibn Ishaqprem000146
HippocratesNature of the ChildTranslationIbn Shahda al-Karkhiprem000147
Bryson ArabusTadbir al-ManzilTranslationHunayn ibn Ishaqprem000166
Al-Farabial-Tawtia aw al-risala allati sudira biha l-mantiqOriginal Textprem000185
Al-Farabial-Fusul al-khamsaOriginal Textprem000186
Al-FarabiKitab isaghuji ay al-MadkhalOriginal Textprem000187
PorphyryIntroductionTranslationAbu Uthman al-Dimashqiprem000190
PorphyryIntroductionTranslationAbu Uthman al-Dimashqiprem000191
AverroesJawami Kitab al-jadalOriginal Textprem000193
AverroesJawami Kitab al-khitabaOriginal Textprem000194
AverroesJawami Kitab al-shirOriginal Textprem000195
Al-FarabiKitab al-maqulatOriginal Textprem000199
ThemistiusLetter to JulianTranslationAbu Uthman Said b. Yaqub al-Dimashqiprem000200
Al-FarabiKitab al-IbaraOriginal Textprem000210
Anonymous
The Correspondence between Aristotle and Alexander the Great
Critical Edition
prem000212
Aristotle
The Arabic Version of the Nicomachean Ethics
Translation
Ishaq ibn Hunaynprem000214
Abu al-Faraj ibn at-TayyibCommentary on Aristotle’'s CategoriesCommentaryprem000222
Al-FarabiKitab al-millaOriginal Textprem000234
Al-FarabiFi al-'ilm al-madani wa-'ilm al-fiqh wa-'ilm al-kalamOriginal Textprem000235
Al-FarabiKitab al-milla wa-nusus uhraOriginal Textprem000236
Al-FarabiFusul muntaza'aOriginal Textprem000237
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [1]Commentaryprem000239
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [2]Commentaryprem000240
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [3]Commentaryprem000241
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [4]Commentaryprem000242
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [5]Commentaryprem000243
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [6]Commentaryprem000244
Ibn al-QuffSharh fusul Abuqrat [7]Commentaryprem000245
Al-FarabiMabadi' ara' ahl al-madina al-fadilaOriginal Textprem000246

 

Latin subcorpus

(Last updated 23/07/18)

AuthorTitleTypeTranslatorFilename
Marcus Tullius CiceroDe Re PublicaOriginal Textprem000238
Anicius Manlius Severinus BoethiusIntroductio ad syllogismos cathegoricusOriginal Textprem000233
Anicius Manlius Severinus BoethiusIn Porphyrii Isagogen commentarii prima editioOriginal Textprem000232
Anicius Manlius Severinus BoethiusIn categorias Aristotelis commentariusOriginal Textprem000231
Anicius Manlius Severinus BoethiusDe syllogismo categoricoOriginal Textprem000230
Anicius Manlius Severinus BoethiusDe sophisticis elenchis liber Aristotelis latine uersusOriginal Textprem000229
Anicius Manlius Severinus BoethiusDe diuisioneOriginal Textprem000228
Anicius Manlius Severinus BoethiusDe differentiis topicisOriginal Textprem000227
Anicius Manlius Severinus BoethiusCategoriae Aristotelis Latine uersae (editio composita)Original Textprem000226
Anicius Manlius Severinus BoethiusCategoriae Aristotelis Latine uersaeOriginal Textprem000225
Anicius Manlius Severinus BoethiusAnalytica priora Aristotelis latine uersa (recensio Carnutensis, partes quaedam seorsum editae)Original Textprem000224
Anicius Manlius Severinus BoethiusAnalytica priora Aristotelis latine uersaOriginal Textprem000223
Titus LiviusAb Urbe ConditaOriginal Textprem000221
Publius Cornelius TacitusAnnalesOriginal Textprem000220
Theodorus PriscianusRerum MedicarumOriginal Textprem000219
Cassius FelixDe MedicinaOriginal Textprem000218
Scribonius LargusCompositionesOriginal Textprem000213
Caelius AurelianusOn Acute Diseases and Chronic Diseases (Books 1-3 )Original Textprem000211
PorphyryIntroductionTranslationAnicius Manlius Severinus Boethiusprem000189
Marcus Tullius CiceroIn VerremOriginal Textprem000177
Aulus Cornelius CelsusDe medicinaOriginal Textprem000176
Marcus Tullius CiceroPhilippicaeOriginal Textprem000164
Marcus Tullius CiceroDe OfficiisOriginal Textprem000163
Marcus Tullius CiceroDe AmicitiaOriginal Textprem000162
Marcus Tullius CiceroDe DivinationeOriginal Textprem000161
Marcus Tullius CiceroTopicaOriginal Textprem000160
Marcus Tullius CiceroDe Natura DeorumOriginal Textprem000159
Marcus Tullius CiceroTusculanae DisputationesOriginal Textprem000158
Marcus Tullius CiceroDe Finibus Bonorum et MalorumOriginal Textprem000157
Marcus Tullius CiceroAcademicaOriginal Textprem000156
Augustine of HippoDe Civitate DeiOriginal Textprem000155
Marcus Tullius CiceroDe LegibusOriginal Textprem000154
Marcus Tullius CiceroPro SullaOriginal Textprem000153
Marcus Tullius CiceroPro C. Rabiro PostumoOriginal Textprem000037
Gaius Sallustius CrispusBellum JugurthinumOriginal Textprem000009
Publius Cornelius TacitusDe Vita et Moribus Julii AgricolaeOriginal Textprem000008
Publius Cornelius TacitusDe Origine et Situ GermanorumOriginal Textprem000007
Gaius Sallustius CrispusBellum CatilinaeOriginal Textprem000006
Marcus Tullius CiceroIn CatilinamOriginal Textprem000002