Translation in the pre-modern world

Middle Eastern Literatures

Karla Mallette Middle Eastern Literatures, 2017 Abstract Translation occupies a central place in current theories of world literature, but it is not the only way in which texts circulate beyond their original cultural and temporal contexts to become world literature. This article explores the shifting relationship between language and territory, contrasting modern languages as territorially bound by the nation-state with

Read more

Democracy, Futurity, and Security in Post-Coup Cairo (Video)

The Conditions of Possibility

Dr. Ian Alan Paul (Al-Quds Bard College, Abu Dis, Palestine) is a transdisciplinary artist, theorist, and curator. Drawing upon his fieldwork undertaken between 2013 and 2015, this event at the University of Manchester explored the myriad forms of contestation that emerged between the diverse legacies of the January 2011 uprising and the subsequent 2013 military coup in Cairo, Egypt. The

Read more

What was Philology in Arabic?

Freie Universität Berlin

Thursday 13 July – Saturday 15 July 2017 Freie Universität Berlin The international conference will investigate the neglected history of Arabic-Islamic textual practices and interpretative methods in the early modern world from a global and comparative perspective. Although philology has always been a global knowledge practice, no such account of its history has ever been written. Indeed, wherever texts exist,

Read more