Genealogies of Knowledge Research Network
Coordinated by
Mona Baker, Jan Buts and Henry Jones
Genealogies of Knowledge has organised two major international conferences and a host of specialised workshops and seminars. Our research is disseminated through a variety of channels, including publications and hands-on activities. The Network aims to continue its intensive engagement with the broader academic community by sharing methods, findings and resources.
Publications
| Special Issue of Humanities and Social Sciences Communications: Genealogies of Knowledge OPEN ACCESS |
|---|
| Baker, M. (2020) ‘Rehumanizing the migrant: the translated past as a resource for refashioning the contemporary discourse of the (radical) left’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 6(12). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0386-7
Buts, J. (2020) ‘Community and authority in ROAR Magazine‘, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 6(16). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0392-9 Jones, H. (2019) ‘Shifting characterizations of the ‘common people’ in modern English retranslations of Thucydides’ History of the Peloponnesian War’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 5(135). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0348-0 Karimullah, K.I. (2020) ‘Editions, translations, transformations: refashioning the Arabic Aristotle in Egypt and metropolitan Europe, 1940–1980’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 6(3). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0376-9 Karimullah, K.I. (2020) ‘Hippocrates transformed: Crafting a Hippocratic discourse of medical semiotics in English, 1850-1930’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 7(27). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0511-7. Luz, S. and S. Sheehan (2020) ‘Methods and visualisation tools for the analysis of medical, political and scientific concepts in Genealogies of Knowledge’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 6(49). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0423-6 Pérez-González, P. (2020) ‘‘Is climate science taking over the science?’: A corpus-based study of competing stances on bias, dogma and expertise in the blogosphere’, in M. Baker & H. Jones (eds) ‘Genealogies of Knowledge’, special issue of Humanities and Social Sciences Communications 7(92). [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-00582-z |
| Translating Cultures Glossary and Exhibition |
|---|
| The AHRC Translating Cultures Theme is preparing a glossary of keywords and an online exhibition, both of which focus on concepts and objects of translation. Our entries can be found here:
Baker, M. – Activism Buts, J. – Copy and Copyright Jones, H. – Visualising Textual Patterns Karimullah, K.I. – Critical Edition |
| Other publications |
|---|
| Buts, J. (2024) ‘Community between horde and herd: A corpus study.’ In N. Bond (ed) The Concept of Community from a Global Perspective (pp. 149-168). Brill. DOI: https://doi.org/DOI:10.1163/9789004697324_010
Buts, J. (2022) ‘Intelligent designs: A corpus-assisted study of creationist discourse.’ In M. Baker (ed) Unsettling Translation: Studies in honour of Theo Hermans (pp. 217-231). Routledge. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/DOI:10.4324/9781003134633-19 Buts, J., and H. Jones (2021) ‘From text to data: Mediality in corpus-based translation studies.’ In M. Calzada & S. Laviosa (eds) ‘CTS spring-cleaning: A critical reflection’, MonTI 13: 301-329. [OPEN ACCESS] PDF file. Buts, J., M. Baker, S. Luz, and E. Engebretsen (2021) ‘Epistemologies of evidence-based medicine: A plea for corpus-based conceptual research in the medical humanities.’ Medicine, Health Care and Philosophy, [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1007/s11019-021-10027-2 Jones, H. (2020) ‘Jowett’s Thucydides: A corpus-based analysis of translation as political intervention’, Translation Studies. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1080/14781700.2020.1732230 Karimullah. K.I. (2020) ‘Sketching women: A corpus-based approach to representations of women’s agency in political internet corpora in Arabic and English’, Corpora 15(1): 21-53. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.3366/cor.2020.0184 Buts, J. (2020) ‘Phobia: A corpus study of political diagnostics’, Humanities and Social Sciences Communications. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-00593-w Jones, H. (2019) ‘Retranslating Thucydides as a Scientific Historian: A corpus-based analysis’, Target. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1075/target.19082.jon Jones, H. (2019) ‘Searching for Statesmanship: A corpus-based analysis of a translated political discourse’, Polis: The Journal for Ancient Greek and Roman Political Thought 36(2): 216-241. [OPEN ACCESS] DOI: https://doi.org/10.1163/20512996-12340208 Sheehan, S., M. Masoodian, and S. Luz (2018) ‘COMFRE: A visualization for comparing word frequencies in lingusitic tasks’, Proceedings of the 2018 International Conference on Advanced Visual Interfaces 42: 1-5. DOI: https://doi.org/10.1145/3206505.3206547 |
| Interviews |
|---|
| ‘Using Corpora to Trace the Cross-Cultural Mediation of Concepts through Time: An interview with the coordinators of the Genealogies of Knowledge Research Network‘ (Interview conducted by Zhao Wenjing, Zhengzhou Shengda University and Henan Normal University, and Yang Guosheng, Henan Polytechnic.) |
