Category: Articles

Jan Buts & Henry Jones MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación URI: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/115357 Abstract This paper seeks to promote deeper reflection within the field of corpus-based translation studies (CTS) regarding the digital tools by means of which research in this discipline proceeds. It explicates a range of possibilities and constraints brought to the analysis of translated texts by the keyword

» Read more

Jan Buts, Mona Baker, Saturnino Luz, & Eivind Engebretsen Medicine, Health Care and Philosophy OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1007/s11019-021-10027-2 Abstract Evidence-based medicine has been the subject of much controversy within and outside the field of medicine, with its detractors characterizing it as reductionist and authoritarian, and its proponents rejecting such characterization as a caricature of the actual practice. At the heart

» Read more

Jan Buts Humanities and Social Sciences Communications Volume 7, Article number: 101 OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-00593-w Abstract This article is a rhetorical corpus study of the use of -phobia in online alternative media. The term phobia is used in the psychiatric domain to refer to a range of anxiety disorders, but is now also commonly used to identify social tensions.

» Read more

Luis Pérez-González Humanities and Social Sciences Communications Volume 7, Article number: 92 OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-00582-z Abstract Climate change science has become an increasingly polarized site of controversy, where discussions on epistemological rigour are difficult to separate from debates on the impact that economic and political interests have on the production of evidence and the construction of knowledge. Little research

» Read more

Kamran I. Karimullah Humanities and Social Sciences Communications volume 7, Article number: 27 (2020) OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0511-7   ABSTRACT This study presents a methodology for adapting corpus linguistics to the genealogical analysis of translation’s role in the evolution of medical concepts. This methodology is exhibited by means of a case study that draws on a number of corpora to explore how two English translators—Francis

» Read more

Kamran Karimullah Palgrave Communications volume 6, Article number: 3 (2020) OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0376-9 Abstract Like translations, critical editions can play an important role in the language-mediated evolution of political concepts. This paper offers a case-study of a modern edition of Aristotle’s Nicomachean Ethics by the famous twentieth-century Egyptian philosopher and father of ‘Arab existentialism’ Abd al-Rahman Badawi (d. 2002). It draws on

» Read more