Author: Jan Buts in Palgrave Communications OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0392-9 Abstract: This article responds to a common critique of corpus-based studies as decontextualized exercises in
News
Rehumanizing the migrant: the translated past as a resource for refashioning the contemporary discourse of the (radical) left
Author: Mona Baker in Palgrave Communications OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0386-7 Abstract: This study examines conceptions of outsiders to the polity, focusing on the lexical items migrant(s),
Editions, translations, transformations: refashioning the Arabic Aristotle in Egypt and metropolitan Europe, 1940–1980
Author: Kamran Karimullah in Palgrave Communications OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0376-9 Abstract: Like translations, critical editions can play an important role in the language-mediated evolution of
Shifting characterizations of the ‘Common People’ in modern English retranslations of Thucydides’ History of the Peloponnesian War: A corpus-based analysis
Author: Henry Jones in Palgrave Communications OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-019-0348-0 Abstract: Little research has yet explored the impact of (re)translation on narrative characterization, that is,
Retranslating Thucydides as a scientific historian: A corpus-based analysis
Author: Henry Jones in Target: International Journal of Translation Studies OPEN ACCESS DOI: https://doi.org/10.1075/target.19082.jon Abstract The nineteenth century was a period of dramatic change in
Conference – Words Laying Down the Law: Translating Arabic Legal Discourse
Words Laying Down the Law: Translating Arabic Legal Discourse 7-8 October 2019 The Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations, London Link