Translational English Corpus (TEC) – Sample Header File

The elements defined in the XML DTD are:

TITLE
Filename: fn000009.txt
Subcorpus: Fiction
Collection: Memoirs of Leticia Valle
TRANSLATOR
Name: Carol Maier
Gender: female
Nationality: American
Employment: Lecturer
TRANSLATION
Mode: written
Extent: 55179
Publisher: University of Nebraska Press
Place: USA
Date: 1994
Copyright: University of Nebraska Press
Comments: Title in European Women Writers Series
TRANSLATION PROCESS
Direction: into mother tongue
Mode: written from written source text
Type: full
AUTHOR
Name: Rosa Chacel
Gender: female
Nationality: Spanish
SOURCE TEXT
Language: Spanish
Mode: written
Status: original
Place: Spain
Date: 1945