Katherine McDonald There’s been a lot of interesting discussion recently in the Classics Twitter-sphere about translation – and specifically about sexism in translation. Emily Wilson’s translation of the Odyssey has been the catalyst for a lot of this discussion, and she has been outspoken about the deficiencies that she sees in previous translations, including sexism and the erasure of slavery.
Read more
Digital Corpus of Literary Papyri provides access to fragments of ancient literature The Digital Corpus of Literary Papyri (DCLP), a new digital tool for researching ancient literature, is now available. Scholars from Heidelberg University and New York University (USA) spearheaded the development of the newly released open-access database, which offers information about and transcripts of Greek and Latin texts preserved
Read more
Exile, refuge and the Greek polis: between justice and humanity Dr. Benjamin Gray 20 February 2015 This seminar addresses the place of exiles and refugees in the Greek polis (city-state), with a focus on the later Classical and Hellenistic periods (c. 400-100 B.C.). It addresses the different forms of protection and aid granted by Greek poleis and their citizens to
Read more
Aileen Das | British Library blog Link: https://www.bl.uk/greek-manuscripts/articles/the-transmission-of-greek-philosophy-and-medicine Ancient Greek philosophy and medical writing were extremely influential on later thought, both in the West and in the East. Aileen Das traces some of the strands of this remarkable journey, from Greek to Syriac, Arabic, and Latin. Severus Sebokht (d. 666/667 CE) writes: [Philosophy] does not belong to the Greeks alone, but can
Read more
Jane Gallagher John Rylands Library Special Collections Blog 19 September, 2017 https://rylandscollections.wordpress.com/2017/09/19/truth-in-translation/amp/ How do you define truth? In medieval Europe, it was often thought that truth came from ancient texts in Latin or Greek, passed down through generations and only accessible to those who could read them. The truth in these texts could then be spoken to others who couldn’t
Read more
Cairn International | 14 June 2017 Link: http://www.cairn-int.info/dossiers Cairn International’s Monthly Dossier is a free email publication, in English, looking at current events through the prism of francophone scholarly publishing. The ambition of Cairn’s Monthly Dossiers is to draw your attention to what’s being published in the francophone world in the fields of social sciences and humanities by providing a
Read more